Search
DE | EN

Your full-service agency for legal translation and language services - since 2007.
We are a reliable service provider, consultant and problem solver for our clients.
But above all, we are a partner.

Language services for international law and auditing firms as well as legal departments within international companies​


​We have a wealth of experience in the translation of all sorts of documents from the fields of both civil and public law. For example:
  • Contracts
  • Legal correspondence
  • Judicial decisions
  • Process documents
  • Expert reports
  • Patent specifications
  • General terms and conditions
  • Commercial register extracts
​We support our clients with specially tailored service solutions in the following areas: 
translation + terminology management, desktop publishing/multilingual typesetting, localisation, proofreading/copy editing and consultation.

We translate from and into over 30 languages


​These particularly include:
  • Official EU languages
  • World languages

Experts in legal translation​


​​Legal translation requires professional translators who are experts in their field and have a firm grasp of the relevant specialist terminology.

All of our translators are
  • professional (full-time translators)
  • qualified (holders of a translation qualification)
  • experienced (at least five years of professional experience)
  • specialists (specialisation in law)
  • mother-tongue speakers of the target language

​​As such, we by far exceed the ISO 17100 requirements for language service providers and achieve outstanding linguistic, terminology and stylistic quality.

Client testimonials

Partners | Reference clients
Sensational work!!! Thank you very much for taking care of that so quickly. 
And thank you, too, for the top-notch professional support all the while.
Head of a law firm for corporate and tax law in Freiburg im Breisgau
​More client testimonials can be viewed here.

​We already support the international success of over 100 companies from the widest range of industries as well as multiple law and auditing firms. 

Click here to view a selection of our reference clients.

AI | Machine translation

​Machine translation tools can be a useful aid when it comes to things like e-mail correspondence.

If, on the other hand, texts need to be accurately translated into another language in a legally certain manner that complies with data protection requirements, pure machine translations are out of the question due to various drawbacks.

Click here to find out more about this topic.​

File formats


​We work with all conventional file formats. 

When ordering translations, it is not usually necessary to copy text from the original file into another, editable format. This also eliminates the need to copy the translation back into the original file.

In addition to MS Office file formats (Word, Excel and PowerPoint), this also applies to InDesign, SRT and XLIFF files, for example​.​

How may we help?

Contact us! We will be happy to assist you.
​

Contact
​Henning Korth​

Dipl.-Jurist Univ. | Assessor jur.
Managing Partner
P: +49 941 30 78 78-36
[email protected]

Certified translations | Apostilles​


​If necessary, we can also provide you with certified translations or apostilled documents for presentation to courts and authorities in Germany and other countries​.​

Confidentiality​


​​We guarantee to treat your documents with the strictest confidentiality.
If necessary, we will gladly send you a non-disclosure agreement (NDA).

Express service


​​Our express service can help you meet even tight deadlines.

Quality management


Our translations are supplied in accordance with
​DIN EN 17100 (‘Translation services – requirements for translation services’), by virtue of which we are registered with DIN CERTCO (registration no. 7U191). You can arrange standard-compliant services with us at any time.
Gender notice
Diversity, equal opportunities and inclusion are integral parts of our work and our communications.
We use gender-neutral, inclusive language where applicable.​

Alpha Communication GmbH

Atrium | Kumpfmühler Straße 30
93051 Regensburg | Germany

​P: +49 941 30 78 78-30
F: +49 941 30 78 78-31
[email protected]

www.alpha-communication.com
www.alpha-legal.eu
​
DE | EN
© 2024 – Alpha Communication GmbH